California regulators want to tax text messages to increase funds for programs that bring connectivity to underserved residents.